21. sep. 2009

Den staden du er fødd på, er brent fast i panna di

P says: Var no ein kompis av meg som jobba i riksrevisjonen som sa atte han kjente ein møring som hadde budd 50 år i bærum, men likevel spurde folk han om han skulle "heim til jul". Ein dag hadde han klikka når han fikk spørsmålet og sagt "no må det faen meg være nok, eg har budd her i 50 år og dittahære e no for faen meg heim for meg". Det e jo eit merkelig og interessant fenomen, korleis den staden du kjem frå er brent fast i panna di.
I say:

I say: hahaha, eg veit.

P says: Atte heimplassen skal sviast fast i panna liksom.

I say: Ja, eg veit. Slik er det. Du ER frå Sogn og Fjordane, skriv nynorsk for svarte faen i helvete. Eg tenker, at når eg sleppe mi første bok, og den er på rykande bokmål - noko den faktisk er - kjem det første spørsmålet til å vere: kvifor skriv du ikkje nynorsk? ...... herregud ass. Språket er for meg eit middel, ikkje eit mål i seg sjølv.

P says: Eg e so glad når eg e i utlandet og blir presentert som PP frå Oslo, det lika eg.

I say: Vi får berre forklare oss som best vi kan: eg bur i Oslo, og det er ikkje fordi eg avskyr sunnfjordingar, men fordi det passar meg godt. Bygd by er litt av eit fenomen, gitt. Fasinerande greier.
Men vi blir nok spurt om vi skal "heim på ferie" til vi går i grava. Ein gong sunnfjording, alltid sunnfjording;)